镍合金厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
镍合金厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

还原热火内讧争吵不真实韦德确曾放狠话-【新闻】

发布时间:2021-04-05 20:27:04 阅读: 来源:镍合金厂家

一则热火更衣室发生争吵的“猛料在国内网站传得沸沸扬扬,而这条消息在美国权威媒体上则根本不见踪影。作为昨晚在比赛现场和热火更衣室的记者,只能说这条消息是“断章取义”,韦德和球队其他球员不可能发生争吵,但韦德在沮丧的情绪之下,在接受采访时说出了一些不该说的话。消息源自《太阳哨兵报》记者戴夫-海德,他在文章中认为热火出现了很多问题,譬如投篮不进、防守不扎实、球队团结协作不够、更衣室发生争吵,韦德说他自己没有得到足够的球权(原文quabbledinthelockerroom,withDwyaneWadesayinghedidn'tgettheballenough)。

仔细阅读文章,这段话的最后译成如下才比较合适通过)韦德说他没有得到充分的球权,(可以看出)热火更衣室发生了分歧(或者译成混乱)。这个“Squabble”不仅有争吵的意思,也有混乱的意思,取后者的意思才为正确。

韦德确实说了“自己没有得到足够的球权”,但没有和球队任何人发生争吵。他说这话的时候是在更衣室接受采访的时候,韦德在收拾完毕后接受采访,先说了他对失败很失望,稍后他认为球队应该给他和波什多创造机会,原话如下:“这场比赛开始,我有一些很好的投篮机会,只是没投进。第三节,我感觉进入了自己的模式,这一节开始我打得很好,但我们在创造机会让我和克里斯方面,应该做更好的工作。”

采访过程中,韦德神情失落,但举止比较得当,中间试图挤出笑容,显示自己还算平静。就在他接受采访的时候,勒布朗正在对面的衣橱那里换衣服,神情平静。和网易记者同在更衣室的热火资深跟队记者《棕榈沙滩邮报》的伊森-斯考尼克告诉网易体育,他和我是同感,一直在更衣室里面,没有听到任何争吵,也没察觉任何异常。

“在热火,德维恩和勒布朗的关系非常好,平时就很融洽。可以看得出来,德维恩昨天很难过,但他不可能和其他球员发生争吵。”斯考尼克说。

从职业记者的角度来说,如果这位同行真的是通过自己的消息渠道得知韦德在更衣室里和其他人发生争吵,那是很大的猛料,绝对会大书特书,不会就那么一笔草草带过。还有,几乎所有全美权威媒体的记者昨天都云集印第安纳波利斯,现场采访第六场比赛,知道这样的来龙去脉后,根本不会往“更衣室发生争吵”那个角度去想。这也是今天全美媒体没有任何一家提及“热火更衣室内讧”的根本原因。

但正如网易体育记者昨晚和同行聊天提到的那样,韦德在沮丧之下,在更衣室里公开表示球队应该让他得到更多球权的态度,并不可取。很简单,这样的狠话应该在“内部消化”,发生在队会上面,或者私下交流,而不应该出现在媒体面前。

天下策塔防

滔天传说手游

霸世群雄单机版

战火与秩序破解版

相关阅读